Ако не беше пулса, Грифи щеше да развали записа на Аарън.
Престани да говориш глупости и иди да вземеш проклетото месо от фризера.
Хей! Забравил си да го заключиш снощи!
Фико. Фико.
Това е момиче.
Обикновена сутрин. Аз и аз трябва да си взема почивен ден следващия петък.
Ти и кой, какво трябва да направите?
Тогава е 75-тата годишнина от рождението на Боб Марли.
Искам да присъствам на мемориалния концерт, който ще се проведе в Портланд.
Е, и аз винаги искам да почивам на 12-ти Юни, но не го правя.
- Какво е 12-ти Юни? - Рожденият ден на моят личен герой
и може би най-добрият мечтател на нацията, Джордж Хърбърт Уокър Буш
Роден през 1924-та в градче наречено Милтън, Масачузетц, преди пулса.
- Скечи, домъкни си задника тук. - Направо съм разбит.
- Млъкни. Облечи това. - Какво е това?
Това е следващата униформа. Това е прототип на новото предпазно яке Джейм Пони,
което скоро ще е необходимо, да носите по всяко време.
"Джейм Пони. Вози се с гордост. "
- Точно така. Сам го измислих. - Не мога да кажа.
А- а. То ще направи нашите колоездачи по-видими за останалите превозно средство
и ще придаде повече еднаквост на общо взето мърлявият ви вид, безделници.
Въпреки, че хората са гладни, ще хвърлят храна по нас, ако носим такива ментета.
Ще го носите и ще го харесате. Можете също да се сбогувате с графитите на това място
и да поздравите приятната, прясна мазилка в институционален бежов цвят
и цифровите локатори, за да мога да ви държа под око по всяко време, безделници.
От къде идват парите за тези твои противни, фашистки мечти?
От нашият нов скорошен собственик г- н Гърмуук Сивапатасундарам,
който е на път от Бенгалор, Индия, докато си говорим.
- Купил е това място? - Да, като инвеститор.
Той ме упълномощи да организирам реформа, за да стане Джейм Пони по ефективна.
Може би трябва да започнеш с тоалетната в женската стая.
Когато му дойде времето. Първо е ред на бизнеса.
Искам всички неоторизирани знаци, рисунки и др. такива, да бъдат махнати от шкафчетата ви.
Не искам, когато г-н Сивапатасундарам дойде, да завари тази огромна бъркотия.
Хей. Аз съм Брен
Знам, не предполагах, че ще ти се обадя, но нямах избор.
Имах близка среща с хората на Лайдекър в Л.А.
Имам нужда от помощта ти. Ще ти обясня всичко като се видим.
Кога?
Ще бъда там.
- Хубав изглед. - О, да. Приятен ден.
Изглеждаш ужасно.
Имаме проблем и се нуждаем от помощта ти.
Знаеш, че винаги съм щастлив да направя каквото мога.
Запознат ли си положението на Жатиканът?
Само с това, което съм прочел във вестниците.
Новият папа излезе против нашите приятели в италианският парламент.
Той е известен.
Пазят се от него, той ще повали цялата Средиземноморска коалиция.
Считам, че ще го направи.
Може ли да има някакво обяснение.
Знаеш ли, детето ми. Някога разочаровали ли са те?
Знаеш, че оценявам всичко, което си направил за нас.
Тогава, може би ще можеш да направиш нещо за мен.
Накарай комитетът да изкара повече фондове, за да мога да доведа Мантикор до етап 3.
Зад теб съм в това. Знаеш го Дек.
Но с тези хора то винаги стигам до едно и също нещо - X5.
Необходимо е да им кажеш, че напредваш.
Заради какво мислиш, че съм в Сиатъл? Заради времето?
Затварям се тук в града.
Кендра?
"Г-н Многостранен се завърна в града."
О, Господи.
- Зак? - Лайдекър.
Опитах се да го спра.
Но той отведе Брен.
Нека погледна.
- Трябва да ти сменя превръзката. - Трябва да се разкараш.
Всичко е наред. Той е приятел.
- Още един приятел? - Точно така.
Защо ме доведе тук? Дойдох при теб за помощ.
И точно това ще получиш.
Сега ни кажи какво се случи с Брен. Каза, че Лайдекър я е взел.
- Той знае всичко за това какви сме. - Искам да ви помогна.
Можеш да му вярваш. Кажи ни какво се случи.
Тя стана лекомислена и я хванаха.
Край на историята. - Какво трябва да означава това?
- Няма я, Макс. - И какво, ще позволим на Лайдекър да я има?
Искаш да тръгнем след нея и да му позволим да направи хет-трик?
Не може просто нищо да не направим.
Няма да нарушим оперативната сигурност, заради опит да спасим на някой полу-оглупял.
Трябва да приемеш случилото се и да продължиш напред. Ясно ли ти е?
Не си ми командир, Зак. Знаеш ли какво? Можеш да се тревожиш за ОС и за двама ни.
- Ще направя всичко, за да я върна обратно. - Как? Тя вероятно е на половината път до Мантикор.
- Не мисля така. - Стой на страна от това.
Това момиче ще направи това, което е решило
без значение какво ще кажеш ти или кой и да е друг. Имаш два избора: да отстъпиш или да се хвърлиш в това.
Той го каза.
Не можеш просто да качиш генетично подобрена машина за убиване на следващия автобус за Мантикор.
Не намерих никакъв запис на военен конвой, напускащ града или какъвто и да е необичаен въздушен трафик,
Мисля, че вероятно я държат някъде в Сиатъл,
- Може би в база за операции на Лаъдекър. - Да? И къде е това?
Дай ми минута.
- Момчета, няма ли да се връщате в Джейм Пони? - Той не може.
- Не и до половин час. - Защо не?
Нормал каза, че ако направя две обиколки повече преди обяд,
ще ме направи служител на седмицата.
- Това е ужасно. Нормал започва да ме ужасява. - Наистина.
Ако е допуснато да остане непроверен, ние сме невероятно далече от принудителни тестове на урината.
- За какво ще тества? - Нормал всезнайкото, вероятно за миризмата.
Ако тази сделка с индиецът мине,
Нормал ще получи повече власт, контрол и пари да го поддържа.
- По-добре да си търсим нова работа. - Само там не са каквито и да е.
Всичко беше вледенено, докато Сивапата-Спиндърела
не реши да направи Джейм Пони част от своята бизнес империя.
Може би ще си промени мнението като го види.
Или ние можем да му помогнем.
- Какво имаш в предвид? - Не знам.
Синди Оригиналът трябва да премисли това.
Нашият приятел Лайдекър е първокласен призрак.
Независимо каква операция извършва тук, той я е прикрил много добре.
Погледна ли в жълтите страници под "Операции на черният хеликоптер"?
О, още един остроумец от Мантикор.
OK, щом не можем да намерим екипът му, може би ще намерим място където се навърта често.
Може би той е член на боулинг лига или нещо друго.
Ето тук, неговата DOD регистрация. "Доналд Майкъл Лайдекър. "
"Роден 1968. Записал се в армията точно след като завършва училище. "
- "Женен в любимият си роден град. " - Трогателно.
"Приет в OCS. Завършва класа си с най-добър успех. "
"Прехвърлен в 3-ти Охранителен Батальон. "
"Виждам сражения в Панама, Кувейт, Сомалия. "
"Повишен в Капитан. Прехвърлен в Делта Форс. Легион на Достойнството. Пурпурно сърце. "
- Да, да. Спечелихме точките. - Изглежда, че е бил в бързата лента до '95.
Жена му е била убита. Убиецът никога не е намерен.
Вероятно сам го е намерил.
Поведението му става особено. Половин дузина дисциплинарни нарушения.
"Непокорство, нарушение на обществения ред, DUl. " Докарва си дисциплинарно уволнение.
И на края, но не на последно място, формуляр за постъпване в ADAP от 1996.
- ADAP? - Програма за злоупотреба с алкохол и наркотици.
- Реабилитиране за армията. - Това трябва да е обърнало нещата за него,
ако му е възложено да оглави Мантикор. Вероятно все още го прави.
- Как звучи "Името ми е Дон. Аз съм алкохолик"? - Място за начало. Идваш ли?
Каква е нашата цел? Всичкото черно кафе, което можем да изпием?
Да намерим мъжът, който ни превърна в своя цел. Или си спал до Рикон 101?
Въпреки това, което казах тук, редник Джо,
знай, че вървиш след човек, прекарал последните 10 години от живота си, в опити да те открие.
И аз прекарах последните 10 години да търся него, Брен и другите.
- Това е, което ме кара да продължавам. - Просто се увери, че не е това, което ще те убие.
Нужен ли съм ти, за да измия пода отново?
Не, подът ми изглежда чист.
Но искаме Джейм Пони да е всичко, което може да бъде, когато г-н Сивапатасундарам дойде, нали?
Точно така.
Има ли някакви правила за облеклото утре?
- Не. Бъдете по практични. - Може би ще пропусна афро-джунджурии.
- Не искам да се представя твърде... етнически. - Сама трябва да прецениш.
Знам, че Индия може да е консервативно място когато става въпрос за ролята на жените
и сексуалността и прочие, но когато г-н Сивапата...
...сундарам.
Когато той ме погледне, ще види трудолюбив служител,
а не някоя послушно влачеща се по бяло, налудничаво момиче, за да е нейна секс играчка.
- Имаш думата на Синди Оригиналът за това. - Оценявам това. Това е много успокоително.
Твоят служител на седмицата направи малко прясно кафе от Синята планина в Ямайка,
за да покажа моята признателност за оказаната чест.
Благодаря ти, Хърбал. Това означава много за мен.
Как мислиш? Трябва ли да се навъртам наоколо,
в случай че Супапапа-Супермен има проблем с разбирането на Аз и Аз или нещо такова?
Мисля, че г-н Сивапатасундарам ще е удовлетворен, както съм аз,
от факта, че всички заедно работим тук.
Вижте това. Малко тежка работа не е навредила на никого.
Вкусно е.
- Аз съм алкохолик и името ми е Дон. - Здравей, Дон.
Нов съм в града.
Имам малко работа тук. Идвам на тези срещи през последните няколко седмици.
Слушах доста от вас и вашите истории. Тази вечер е мой ред.
Проклетото пиене почти разруши живота ми.
Събудих се една сутрин,
огледах се наоколо, и лежах на пода.
Реших никога да не докосна друга капка.
От тогава съм трезвен.
Чух много от вас да казват, че се безпокоят от всичко това.
За това съм загрижен, това е само претекст.
Вие вземате решение и давате шанс на живота си.
Няма по-висша сила да ви помогне.
Нямате нужда от настойник.
Това, от което се нуждаете е сила на духа, воля и характер.
Алкохолизмът не е заболяване.
Той е слабост.
Превърнали сте го в църква. Молите се на олтара на самосъжалението.
Дойдох в тези стаи поради една причина.
Да си припомня това, което не искам да стана.
Безпомощен,
грохнал и слаб.
Благодаря ви,...
че бяхте тук.
- Какво по дяволите правиш? - Следвай ме.
Г- н Сивапатасундарам още ли не е дошъл?
Още не. Значи не се чувстваш много добре, а?
Честно да си кажа, не съм се чувствал така, от както прекарах холера като малък.
Слушай. Кажи на г-н Сивапатасундарам, че ще бъда там възможно най-скоро.
Отивай да си свършиш работата.
Освободи флуидите и остави Синди Оригиналът да се тревожи за г-н Сивапатасундарам. Мир. Затварям.
О, Господи.
Отвратително. По дяволите, тези наистина са силни.
Джейм Пони беше основана в миналото през 1999
от амбициозна хип-хоп муз. комп. наречена Bootney Lee Farnsworth, като начин да свърже двата края.
Извинете. Човекът с когото предположих, че ще се запозная с г-н Роналд...
къде е той? - Болен е...
и ме помоли да ви запозная с дейността ни, докато той отсъства. От тук, моля.
Ето тук е нервният център на Джейм Пони, бюрото на нашия експедитор.
Бърза доставка за Consolidated Bacterial Research. Внимателно с това.
Ние осигуряваме транспорт на живи вирусни и бактериални агенти,
както и на органи за трансплантация.
Аз лично доставих човешки мозък на един чакащ приемник миналата седмица.
Това беше много задоволително.
Хърбал!
Да излезем отзад! Хайде.
- Какво по дяволите...? - Трябва да се махнем от тук.
Не може да се върнем там.
Трябва да останем тук, докато дойде помощ. Ясно? Ще сме добре.
Макс, планът не беше такъв. Планът не беше такъв.
Видях удобен случай. И го взех.
Някакви мъже в черни джипове вчера отвлякоха момиче на Уейвърли Авеню. Твоите хора.
- Искаме да знаем къде я държат. - Сигурно ме бъркате с...
Кажи ни къде е, Лайдекър или ще имаш много дълъг ден.
- Аз съм просто бизнесмен. - Къде е Брен?
Брен?
Ти си един от тях. Един от моите.
X5. Никой не знае имената, с които вие деца се наричахте един друг.
- Къде е тя? - Не е при мен.
Все още си толкова ядосан. Не си се променил много, нали, Зак?
Ще играем на "Забоди името на бар-кода" по-късно. Отговори на въпроса.
А коя може да си ти?
Може би Джонди? Тинга?
Макс?
Чуйте ме. Не искам да виждам Брен попаднала във вражески ръце точно колкото и вие.
- Ти си врагът. - Казах ти, Зак.
- Не е при мен. - Престани да лъжеш.
Поставяш затворника си в заплашителна обстановка
и след това използваш заплахи и псувни,
за да се опиташ да отслабиш неговата психика. - Млъквай!
И рано или късно ще използваш не вербални техники, включително мъчение.
- Казах да млъкнеш! - Защо просто не преминем към целта и...
Един е отстранен, още девет остават.
Какво трябва да направя, за да ви накарам да разберете, че казвам истината?
- Тя не е при мен. - Тогава кой го направи?
На голям брой чужди правителства ще им хареса да вземат Мантикор технологията в свои ръце.
Някой я е отвлякъл, за да я продаде на този, който предложи по-висока цена?
Изненадва ли те това?
- Всеки един от вас струва милиони. - Защо трябва да ти вярваме?
Оръжейна система като Брен, не се продава всеки ден.
Позволете ми да се свържа с хората си.
Тогава можем да разберем кой договаря сделката.
Помислете си за това.
- Какво мислиш? - Трябва да го убием.
- Мисля, че казва истината. - Нали не взимаш на сериозно това лайно?
Правдоподобно е. Трябва да го проверим.
Лоугън има връзки в армията. Може би той ще може да разбере нещо.
Върви. Аз ще остана тук и ще поработя с Лайдекър.
Мисля, че нещо трагично може да се случи докато ме няма.
Ти трябва да се срещнеш с Лоугън.
Ще умрем в страшно ужасна смърт, като тези бедни деца там.
Нали знаете, бедствие от тази величина, трябва да вярваме, че помощта е на път.
Икономиката на Сиатъл отново ще рухне и ресурсите силно ще намалят,
рядко ще се намират. Можем само да се надяваме.
Внимание. Тук е сержант Петерсън от полицейският участък на Сиатъл.
- Благодаря ти, Господи. - Бяхме уведомени
от Центъра за контрол на болестите, че тази сграда е под пълна карантина.
Всеки, който се опита да напусне сградата, ще бъде застрелян на място. Благодаря...
за вашето съдействие.
Как беше това, сега?
- Страхотно. - Добре. Страхотно.
Да се надяваме, че няма да изгорят сградата, както тези села в Африка с Ебола.
Не можем просто да стоим тук и да умрем като кучета.
Има някакви тунели за пара под сградата.
Ако можем да слезем там, ще е възможно да излезем от периметъра на полицията.
- По-добре е, от колкото да изгорим тук. - Имаме нужда от нещо за рязане.
Моят човек е в критично положение, така че, се върнете възможно най-скоро.
Ще бъда тук.
Имаме карта. Моята връзка ще потвърди някои детайли и ще ми я донесе.
Рискована част от работата, заловили сте Лайдекър.
Това не беше целта. Макс издебна случая.
И сега държите тигъра за опашката. Ще внимаваш за нея, нали?
Това не е нещо, което някой трябва да ме кара да правя.
Това е моя отговорност, да наблюдаван всеки един от тях.
Ако си вършех работата, Брен нямаше да е в това положение сега.
Е, какво има между теб и Макс?
Не знам. Нещо. Просто не знам какво.
Да. Какво имаш за мен?
Как разбра това?
Оценявам помощта.
OK. Китайската армия се опитва да купи био технология...
на черния пазар, през последните няколко месеца.
Казват, че те са изпълнили своята част. Сделката е в ход.
- Значи Лайдекър е казал истината? - Така изглежда.
Операцията е ръководена от майор Джейк Сандърс.
Работи извън Форт Ксавиер, изоставена база извън града.
Той е изпечен мошеник. Ръководи екипа си като свой.
- Къде точно е това място? - На 13,5 мили северо-западно от тук.
FYl, това е инсталация за сигурност, както и доста въоръжени момчета.
Те са с него заради парите и ще убият за тях.
Това е, което правим ние.
Ние сме войници.
Наистина ли се тревожиш за Макс? Най-голямата заплаха за безопасността й, си ти.
- Какво разбираш ти? - Трябваше да е напуснала Сиатъл преди много време.
Знае, че не е в безопасност тук, но продължава да стои, заради теб.
Пренебрегва обучението си и позволи, чувствата да замъглят решението й
и един ден... това ще я убие.
- Може ли да получа малко вода, моля? - Свърши.
Бих се изплюла върху теб, но това ще е чисто прахосване на слюнка.
Разпознавам гласът ти сега.
Ти си журналистката от генетичната конференция.
Рейчъл...Гласър, нали така?
Колко са сериозни? Арестуваните, имам предвид.
Лошо, понякога.
- Имаме разработка сега, нали знаеш. - Правите ли домашни посещения
или трябва да отида в Мантикор за преглед? - Наистина ли е толкова лошо като това?
Как можеш дори да ме питаш за това? Измъчвахте ни, биехте ни.
- Бяхте тренирани да станете войници. - Ние бяхме деца.
И го помните през очите на деца.
Спомням си Ива, умираща на пода, застреляна от пистолета в твоята ръка.
Никога няма да разбереш, колко болка ми причини това, което трябваше да направя.
Пощади ме.
Най-добрите от вас избягаха онази нощ.
Да, добре, искахме да направим рок-група.
- Искаш да прекараш живота си бягайки? - Какво да се прави.
Знаеш, че не е нужно да го правиш. Винаги можеш да се върнеш вкъщи.
Да се предам в твоите ръце. По-скоро ще умра, отколкото да се върна там.
Миналото ли си припомняте? Той беше прав.
- Тя е държана във Форт Ксавиер. - Командван е от Джейк Сандърс.
Не мога да повярвам. Служехме заедно.
Със сигурност ще му изпратим твоите поздрави.
Ето план на базата.
- Ще напуснем, когато стане тъмно. - Няма да се измъкнете живи от там.
Познавам Сандърс. Мога да вляза в базата. Мога да се обадя на ТАС екипа.
И после какво? Ще я върнеш обратно в Мантикор?
Бих дал живота си,...
отколкото да видя края на технологията Мантикор, в ръцете на врагът.
Може и да получиш шанс. Ще дойдеш с нас.
- Какво? - Начело с него, можем с лекота да влезнем.
- Той ще ни измами. - Може и да иска, но не може.
Ние сме единствената му надежда, която той има, за да вземе Брен от Сандърс. Нали така, Доналд?
- Ще знае как изглеждаме. - Ще се притесняваме за това, когато върнем Брен.
- За протокола, не ми харесва това. - Отбелязано.
Едно погрешно движение...
и ще станеш донор на органи.
Дръж се естествено.
- Района на базата е затворен. - Тук съм, за да се срещна с майор Сандърс.
Ще трябва да ви помоля да обърнете колата.
Върви, ефрейтор, и му кажи, че Дон Лайдекър е дошъл да го види.
Веднага се връщам, сър.
Той е в столовата. Кани ви да се присъедините към него.
Добра работа, ефрейтор.
Свещено лайно върху филията от вторник.
Дон Лайдекър. Как си по дяволите?
- Радвам се да те видя. Беше доста отдавна - Как е бизнесът на призракът?
- Слушай. Има ли място, където да поговорим? - Тук нещо не е наред ли?
Няма да мислиш така, като чуеш това, което имам да ти казвам.
Стреляй.
- Взел си едно от моите деца, Джейк. - Не знам за какво говориш.
Планираш да я продадеш на PRC и това до някъде ме безпокои.
Проверете ги. Мисля, че ще имате проблем с това.
Знам колко сте деликатни относно децата си.
Разбрал си погрешно всичко, Джейк. Не съм тук, за да създавам проблеми. Искам да вляза.
Не спираш да ме изненадваш, Дек.
Губим време. Всички трябва да планираме пенсионирането си.
Проблемът е, че вече получих стоката и просто не виждам твоето преимущество.
Тези деца нямаше да съществуват без мен.
С двете, които водя с мен ще подсладя гърнето...
Наистина?
Не трябва да свърши така. Още не съм направил своето поклонение...
към свещеният град Бенарез и къпане в Ганг.
Няма да умреш, човече.
Нито пък аз. И двамата имаме твърде много неща, заради които да живеем.
Винаги съм искал да се науча да плувам, и да спя с две момичета едновременно.
- Правел ли си някога това? - Да.
Време е да вървим, г-н Сивапатасундърам.
Къде е г-н Сивапатасундърам?
- Той не дойде. - Обади ли се?
- Не. - Oх, ще викам на глас!
Наистина трябва да си вървиш вкъщи да си почиваш. Аз ще ти кажа, ако се обади.
- Когато искам съвета ти, ще ти кажа. - Къде отиваш?
Да взема номера на г-н Сивапатасундърам от дъската отзад, доволна ли си?
Просто попитах.
Замести ме няколко часа, вкуси малко от властта и ми се качи на главата.
Благодаря на Бога.
Предполагам, че можете да забавите онова топване в Ганг, докато, ъ, г-н Сива...
Махни се от мен. Разкарай се.
Махам се от тук.
Да!
Добър момент, да се видиш с тези двамата сега.
- Какво имаш предвид? - Е, може би е по-добре сам да погледнеш.
Брен?
- Брен, това съм аз, Макс. - Макс?
- Наистина ли си ти? - Тук сме, сестричке.
Зак.
Ти дойде за мен.
Какво не и е наред?
Това е форма на PROGERIA, подобна на синдромът на Вернер.
Това е спонтанна бърза мутация на геномът,
изразява се във формата на силно - ускорено стареене.
Три от групата X5 го развиха. Тя е четвъртата.
Доколкото знам.
Трябва да я охладим и да свалим вътрешната и температура,
за да забавим метаболизма й.
Ще издържи ли достатъчно дълго, за да я предам на клиентите си?
Два или три дни, може би.
Всичко, което ми е нужно е да диша, докато задните им светлини изчезнат.
Но, Дек, те няма да искат да платят много за повреден продукт.
Жива или мъртва, нейния генетичен код струва милиони.
И освен това, имаме други двама за продаване.
Те са най-добрите от групата Х5.
Знаеш ли какво, Дон?
Чудех се какво те караше да ни преследваш през всичките тези години.
Мисля, че си се страхувал за прехраната на глупавия си задник.
или беше от някакво чувство на патриотизъм?
Или професионална гордост, защото си се почувствал като глупак, че си ни изгубил?
Но сега знам.
Ти си просто пропаднал сводник, продаващ незначителни парчета месо на Бенджамините.
Малко по-сложно е от това.
Позволи ми да се обърна към хората ти?
Давай направо.
Добре, слушайте.
При никакви обстоятелства, който и да е да не взаимодейства със затворниците.
Управляването им изисква специални умения, които вие нямате.
Не отваряйте тяхната клетка
и при никакви обстоятелства не им подавайте ръка. Разбрахте ли?
Същият стар Дек.
Следващият път, когато ще направим това, ще трябва да има повече мъже тук вътре.
- Казах ти, че ще ни измами. - Никога не е преставал да ни разочарова, нали?
Имам сърбеж. Някой от вас, момчета иска ли да ми почеше гърба?
Да, добре.
Хей. Престани.
Oу.
Ще ме застреляш ли? Не мисля, че шефът ти ще е щастлив от това.
Казах да престанеш!
Успокой се.
Или искаш да ме изгризеш през решетките?
Така е по-добре.
Имам скоч, скоч и...
Скоч.
- Само вода, моля. - О, точно така, забравих.
Е, нека се захващаме за работа, а?
Взех болното момиче сам, за това не смятам, че ти се полага дял.
За другите двама, ще ти дам 20%, за това, че ги докара.
- 50%. - На половина?
- От тримата. - Хайде де.
Имам купувачи, безопасно място за извършване на размяната,
и имам твоят смел орден на жартиерата заключен на моя кораб.
За това, защо си мислиш, че ще получиш половината от това?
Това, което получих... е много повече там, от където те дойдоха.
Е, знаеш ли, щом го поставяш по този начин...
Лед?
Разбира се.
Е, имаме ли сделка?
Знаеш ли, Дек, познаваме се от твърде отдавна, за да се дърляме за някакви си проценти.
Животът е твърде кратък.
Така е.
Това е команда Потвърждаващ код Лонгбоун Портент.
Макс! Макс! Не! Не!
Свалете я! Побързайте!
- Отвори вратата. - Не.
Тя не струва нищо мъртва! Отваряй!
Какво чакате, по дяволите? Свалете я!
Майор Сандърс, имаме произшествие.
- Тук е Лайдекър. - Къде е Майорът?
- Той е в кухнята. Какъв е проблема? - Една от жените затворнички се обеси.
- Направете нещо, за Бога! - Отвори проклетата врата.
- Направи го. - Наблюдавай останалите.
Лице към стената.
Не отваряйте, повтарям, не отваряйте клетката.
На колене, ръцете зад главата. Ръцете зад главата.
Ще те измъкнем от тук, OK?
Знам, че подслушвате честотата. Аз ви тренирах. Няма смисъл да бягате.
- Няма да успеете. - Защо? Защото ще доведеш хората си ли?
Мислиш ли, че не знаех, че ще ни предадеш, и че ще предадеш Сандърс?
Ако вземете Брен, тя ще умре.
Нищо не можете да направите за нея.
Нека хората ми се погрижат за нея.
Правели са го и преди с другите от X5.
Ax, сладкият - звук на стрелбата.
Вие момчета вървете напред, а херцогът излиза. Трябва да се разделим.
Хей, момиче.
Знам, че още можеш да ме чуваш. Вашето бягство беше много внушително.
- Много се горд с вас. - Брей, благодаря, Татенце.
- Изключи го. - Моля те, чуй ме.
Брен няма много време.
Помогнете ми да я заведа в Мантикор преди да е станало твърде късно.
Учих ви винаги да имате план. Какъв е вашият?
Да я заведете в болница? Няма да разберат, това което виждат.
Няма да имат възможност да и помогнат. Мога да я заведа в Мантикор до 4 часа.
- Все още има време. - Макс, изключи го.
Тя става по-слаба.
- Ние сме заедно. Само това има значение. - Не можем просто да я оставим да умре.
Всичко е по-добре от това да се върне там. Ти самата го каза.
Не искам да умра.
Моля ви, не ме оставяйте да умра.
Лайдекър, още ли си там?
Брен, ще се оправиш
и някой ден, без значение какво ще се случи, аз ще дойда за теб.
Това е обещание.
Макс.
Слушайте, получихте ли новини от г-н Сивапатасундърам?
Има ли някакъв начин да получи съобщение?
Да, моля кажете му да ми се обади.
Мисля, че ме мотаят.
- Може би той е просто люспа. - Може би е така.
Изглежда, че напуска, обаче.
Имам много игри да изиграем там, и не си струва да ги мразим.
Да. Въпреки всичко това беше голяма възможност. Просто се надявах това да стане.
Добре, просто гледай от светлата страна.
Може би този г-н Сивапатасундърам ни направи просто малко по-близки.
О, Господи! Чувствам болка.
Ти и аз двамата.
Няма да ме караш да ям обяда сам, нали?
Мислиш ли, че постъпихме правилно, Лоугън? Като му позволихме да я върне обратно?
Измъкнахте я от лошото положение и й позволихте сама да избере.
Да, предполагам.
Как щеше да я оставиш със Зак?
Той изгрухтя нещо, което прозвуча като "довиждане" и изчезна в нощта .
Е, трябва да го оставиш да се отпусне. Вероятно е имал отвратително детство.
Най-лошата част е, че той замина с превозът на Лайдекър
Оцветени прозорци, броня от клас две. Той е обграден с късмет.
Вероятно ще го откара до моста и ще го бутне във водата,
за да не могат да се снемат отпечатъци. Има фикс-идея.
Трябва да си по-внимателна за себе си.
Защото сега Лайдекър знае как изглеждаш.
- Как се справя? - Възстановява се чудесно.
- Поправихме дефектните гени. - След колко време ще е в действие?
Ще и е нужно системно обучение. Беше отвън доста за дълго.
- Ами другите двама? - Не могат да се крият вечно.
Превод: James2003